Ta usługa może przybierać różne formy, ale każdorazowo jest dopasowana do potrzeb klienta, jego życzeń, wytycznych oraz stawianych przez niego celów.

Wspieramy zarówno w prowadzeniu długoterminowych projektów i w implementacji procesów strategicznych, jak i w realizacji krótkoterminowych zleceń. Głównym założeniem naszej współpracy jest kompetencja, zaangażowanie i najwyższe standardy usług.

Każdy projekt jest inny i wymaga „szytych na miarę” rozwiązań, dlatego poniżej przedstawiamy kilka procesów, którymi zarządzaliśmy:

Casus №1 - outsourcing, tworzenie łańcuchów dostaw

Dla międzynarodowej firmy produkcyjnej, operującej na terenie Czech, a zarządzanej przez niderlandzki management, stworzyliśmy kompleksowy łańcuch dostaw.
Głównym zagadnieniem było stworzenie modelu funkcjonującego w tej wielokulturowej firmie i zgranie bardzo wysokich wymagań klienta z potencjałem lokalnego rynku.

Casus №2 - reprezentacja firm holenderskich na terenie Europy Centralnej

Dla holenderskiego lidera w branży stalowej przeprowadziliśmy długotrwały projekt, mający na celu pozyskanie klientów na terenie Polski, Czech i Słowacji oraz mapowanie rynków zbytu. Do szerokiego pakietu zadań należały osobiste kontakty i negocjacje z potencjalnymi odbiorcami, obrazowanie możliwości współpracy, budowanie relacji pomiędzy naszym zleceniodawcą a jego (potencjalnymi) klientami, obsługa klientów na terenie Polski, Czech i Słowacji.
Każde wykonane zlecenie było opatrzone sprawozdaniami, analizami lub raportami.

Casus №3 - projekty logistyczne i transportowe

Na zlecenie firm handlowych i produkcyjnych prowadzimy projekty logistyczne i transportowe.
Nieodłącznym elementem poszczególnych zleceń jest organizowanie łańcuchów dostaw, co z kolei idzie w parze z koordynowaniem dostaw na trasach lokalnych i międzynarodowych.

Casus №4 - zakładanie nowej spółki (córki)

Tworzenie nowej spółki lub spółki córki - zwłaszcza poza granicami rodzimego kraju - jest kompleksowym procesem i składa się na niego kilka faz.
Towarzyszymy holenderskim przedsiębiorcom na terenie Polski w poszczególnych fazach tego procesu: od wyboruoptymalnej lokalizacji, przez koordynację i pomoc w formalnoprawnych aspektach procesu zakładania spółki, otwieranie rachunku bankowego, dobór doradcy podatkowego, biura rachunkowego, po wynajęcie odpowiednich pomieszczeń, biur, również biur wirtualnych.

Casus №5 - targi i misje handlowe

Na zlecenie reprezentujemy firmy handlowe, usługowe i produkcyjne na targach i międzynarodowych imprezach handlowo-gospodarczych.
Mamy też doświadczenie w operacyjnych przygotowaniach firm do uczestnictwa w targach.

Jeśli pragną Państwo lepiej poznać warunki rynkowe Holandii, północnej Belgii, Czech i Słowacji lub poszerzyć istniejące rynki zbytu, jeśli myślą Państwo o rozszerzeniu swych wpływów na terenie tych państw poprzez założenie filii, otwarcie nowego przedsiębiorstwa, stworzenie łańcucha dostaw, czy wprowadzenie produktu na dany rynek - zapraszamy do współpracy.

Dobre rozeznanie rynku jest kluczem do sukcesu. Zwłaszcza w przypadku firm pragnących inwestować zagranicą. My w naszej ofercie idziemy o kilka znaczących kroków dalej. Łączymy badanie rynku z komunikacją. Mówimy językiem kraju, który Państwa interesuje i tym sposobem skracamy drogę pomiędzy Państwa firmą i obszarem zainteresowań.

Jeśli planują Państwo założenie filii / spółki córki, konieczna jest szczegółowa i rzetelna analiza możliwości i zagrożeń, badania pod kątem doboru optymalnej lokalizacji, dostępności wykwalifikowanego personelu i odpowiedniego zaplecza do prowadzenia danego rodzaju działalności.

Jeśli Państwa plany biznesowe polegają na outsourcingu / stworzeniu łańcucha dostaw, kluczowym zagadnieniem jest dogłębna analiza potrzeb i oczekiwań odnośnie planowanej inwestycji, a rezultatem przeprowadzonych badań jest preselekcja partnerów handlowych. Zamierzonym, końcowym celem jest nawiązanie długotrwałej współpracy z rzetelnymi partnerami, czy to z producentami, dostawcami (usług), dystrybutorami, czy firmami transportowymi.

dla przedsiębiorców

Mówi się, że bez ryzyka nie ma zabawy - ale dla przeciwwagi w każdym języku znajdziemy przysłowia temu zaprzeczające. W Czechach na przykład mawia się, że ostrożność jest matką mądrości.

Eksplorując nie do końca znane sobie rynki, warto mieć oparcie w partnerze, który udzieli rzetelnej opinii i dlatego podzielimy się z Państwem naszą wiedzą i doświadczeniem, zarówno w czasie tworzenia Pańskiego biznesplanu jak i w fazie jego wdrażania.

Nasza firma stanowi ogniwo pomiędzy Państwem a Państwa (potencjalnymi) niderlandzkimi, czeskimi i polskimi klientami. Analizujemy i udoskonalamy wspólnie z Państwem wybrane strategie biznesowe, proponujemy optymalne rozwiązania, pomagamy Państwu w nawiązywaniu kontaktów i doradzamy w trakcie prowadzenia negocjacji i rozmów handlowych.

Reprezentujemy Państwa firmę przed niderlandzkimi, czeskimi lub polskimi przedsiębiorcami, wspierając Państwa naszą wiedzą, znajomością języków i realiów biznesowych tych krajów.

Ponadto oferujemy Państwu niezależne opinie i porady specjalistów: doradców prawnych, podatkowych i personalnych.

Dla klientów indywidualnych
Praca lub studia zagranicą to kontakt z lokalnymi instytucjami i urzędami, to konieczność radzenia sobie w złożonych sytuacjach.

Nasza firma oferuje Państwu wsparcie w komunikacji z holenderskimi instytucjami i rozwiązywaniu przeróżnych kwestii urzędowych i formalnych. Posiadamy bogate doświadczenie, praktyczną wiedzę i profesjonalnie posługujemy się językiem niderlandzkim, więc możemy  Państwu pomóc i doradzić w niezliczonej ilości przypadków.

Nasza oferta obejmuje:

• rozliczenia podatku holenderskiego
• wnioskowanie o dodatek do ubezpieczenia (zorgtoeslag)
• fachowe tłumaczenia i profesjonalną, rzetelną interpretację holenderskich pism urzędowych
• komunikację i pomoc w uregulowaniu kwestii formalnych z holenderskimi urzędami  (Belastingdienst, urzędy miast i gmin, UWV, itp.)
• komunikację i pomoc w uregulowaniu kwestii formalnych z firmami ubezpieczeniowymi, funduszami emerytalnymi, itp.
• doradztwo w zakresie uzyskiwania świadczeń z tytułu obowiązkowych ubezpieczeń pracowniczych
• komunikację z usługodawcami (np. dostawcami prądu, wody, gazu, firmami telekomunikacyjnymi)
• wypowiadanie umów
• pozyskiwanie dokumentów związanych z zatrudnieniem w Holandii, takich jak zaświadczenia o dochodach, jaaropgaven, zaświadczenia potwierdzające lata pracy, itp.
• profesjonalne tłumaczenia z języka niderlandzkiego na język polski i z języka polskiego na język niderlandzki
• doradztwo w każdej kwestii, gdy znajomość języka niderlandzkiego jest konieczna do rozwiązania Państwa problemu
• indywidualne lub kilkuosobowe lekcje języka niderlandzkiego.

W naszej ofercie znajdą Państwo szeroki wybór tłumaczeń z języka polskiego na język niderlandzki oraz z języka niderlandzkiego na język polski. Posiadamy wykształcenie filologiczne i prawnicze oraz doświadczenie translatorskie, zdobyte w różnych dziedzinach. Tłumaczenie jest czymś więcej niż przekładem słów z jednego języka na inny: tłumaczenie polega na tak dokładnym jak to tylko możliwe oddaniu treści oryginalnego tekstu, z konsekwentną dbałością o szczegóły i niuanse.

Tłumaczenia pisemne niderlandzko-polskie i polsko-niderlandzkie

• umowy i porozumienia
• dokumentacja handlowa
• dokumentacja urzędowa
• strony internetowe
• broszury, materiały marketingowe
• zawiadomienia z urzędów pracy, urzędów skarbowych, urzędów miasta lub gminy
• zaświadczenia o zameldowaniu
• czaty, listy, e-maile
• CV i listy motywacyjne i wiele innych

Tłumaczenia mogą Państwo zamówić online: prosimy po prostu przesłać teksty do przetłumaczenia pocztą elektroniczną. Po otrzymaniu tekstów lub dokumentów skontaktujemy się z Państwem w celu omówienia szczegółów zlecenia i potwierdzenia zamówienia.

Tłumaczenie powierzonych tekstów oraz fakturę za wykonane usługi przesyłamy Państwu również pocztą elektroniczną lub dostarczamy - po wcześniejszym ustaleniu - w określony przez Państwa sposób.

Zapewniamy Państwa o rzetelności i dyskrecji, z jaką obchodzimy się z powierzonymi dokumentami.

Tłumaczenia ustne niderlandzko-polskie i polsko-niderlandzkie

W przypadku rozmów bezpośrednich obecność tłumacza jest niejednokrotnie konieczna. Tłumacz winien posiadać znakomitą znajomość języków, w których odbywa się konwersacja oraz wiedzę tematyczną. Zadaniem tłumacza jest jasne przekazywanie treści, ale także niedopuszczenie do nieporozumień i dwuznaczności wynikających z różnic językowych, kulturowych i zwyczajowych.

W naszej ofercie znajdą Państwo tłumaczenie rozmów bezpośrednich oraz rozmów telefonicznych (conference calls) z języka niderlandzkiego na język polski i z języka polskiego na język niderlandzki.